Popular Translations
Muhammad Asad
whereas he whom God guides aright can never be led astray. Is not God almighty, an avenger of evil
Arthur John Arberry
But whomso God guides, none shall lead him astray; is not God All-mighty, All-vengeful
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And such as Allah doth guide there can be none to lead astray. Is not Allah Exalted in Power, (Able to enforce His Will), Lord of Retribution
Arabic
وَمَن یَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِیزࣲ ذِی ٱنتِقَامࣲ ٣٧
Transliteration (2021)
waman yahdi l-lahu famā lahu min muḍillin alaysa l-lahu biʿazīzin dhī intiqāmi